The company's new app enables users to mount their DAM, PIM, and other asset sources directly to their desktops – making it easier for them to find, use, and sync files.