Articles

News about Translation

<hr /> There’s a SCORM brewing, and a hard rain a-fallin’. While we do cover Learning Management Systems (LMS), we don’t talk as much about the content types or operations, which can be anything across the courseware category. Think of training modules that an enterprise might produce for its products, or videos for its “Day One” employee onboarding. Teams still need to create, edit, and publish this content with centralized control.But those modules often need to be shared across systems and platforms – and that’s where <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://scorm.com/scorm-explained/one-minute-scorm-overview/">SCORM</a> comes in. And if you’re like most folks outside the confines of the learning and training fields, it’s a bit of an enigma.The acronym stands for Shareable Content Object Reference Model, and it’s effectively a set of technical standards that allows online or website learning content – as well as LMSes – to communicate with each other. It helps govern things like tracking a learner's progress, completion status, and scores.Before SCORM, content created for one LMS or website module might not work on another. It’s like the USB standard for hardware, ensuring that eLearning courses are portable, trackable, and compatible across different platforms, allowing you to create a course once and use it on any SCORM-compliant system. They’re typically packaged up as a ZIP file that can be uploaded to and tracked, which is essential for modern online training. But what about translating this content? Localizing for different markets? To put it lightly, it’s been a complex and manual process. Learning and development teams have to balance spreadsheets, vendors, and separate workflows for each asset. This approach slows the delivery of essential training, stymying go-to-market readiness. Now, you can find shelter from the SCORM, courtesy of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.smartcat.com/ai-agents/elearning-software/">Smartcat</a> – a leading AI platform for global content creation, localization, and automation that serves hundreds of global companies, including a quarter of the Fortune 1000. The company recently unveiled its new Learning Content Agent, which unifies all translation tools and workflows into a single platform, handling all assets with one workflow and zero manual effort. With the Learning Content Agent, L&amp;D teams can translate every asset within a course – including text, images, videos, and documents – in a single, automated process. This allows global enterprises to deliver high-quality, multilingual training faster and at a greater scale than ever before. The agent handles every course asset, from text and images to video and audio, in over 280 languages, with quality assurance available from Smartcat's marketplace of 500,000 professional linguists. <figure class="image image-style-align-center image_resized" style="width:69.36%"><img src="https://cmscritic.com/ms-content/uploads/2025/11/smartcat-screenshot.jpg" /></figure>Source: Smartcat website Smartcat’s new agent is the first solution on the market to automate every step involved in SCORM translation. The game-changer is its ability to translate and rebuild courses without the original project, unlocking years of legacy content that was previously impossible to update. <h3 id="complementing-lms-with-cms-and-dxp-translations">Complementing LMS with CMS and DXP translations</h3>Along with its learning content solutions, Smartcat offers a broader agentic platform, which features specialized AI agents that automate complex enterprise workflows across learning, marketing, and content operations. They also sport solutions for document, image, software, PDF, website, and media translation. According to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.linkedin.com/in/claireafoster/">Claire Foster</a>, Director of Content and Product Marketing at Smartcat, the Learning Content Agent now expands their capabilities, bringing powerful new functionality to Smartcat’s enterprise AI platform.“SCORM packages are notoriously complex, combining multiple file types like images, documents, and text that have traditionally required individual localization,” she said. “The Learning Content Agent now automates this process end-to-end in one simple flow, producing fully translated, LMS-ready packages.”Clair also shared how this is complemented by Smartcat’s <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.smartcat.com/website-translator/">Website Translation Agent</a> by integrating with CMS and DXP environments to translate and update website content as part of a holistic learning strategy. Within many organizations, content teams that need to localize websites containing text, documents, and media face similar issues as learning teams managing SCORM files. They can leverage a similar workflow through Smartcat’s broader platform, which connects its agents across learning, marketing, and content operations. “Smartcat’s Website Translation Agent integrates with CMS and DXP environments to translate and update website content in multiple languages while preserving formatting and brand consistency,” she explained. “Together, they allow teams to maintain consistent terminology, style, and brand elements across training materials, websites, and other digital experiences. This integrated workflow makes it easier for organizations to manage multilingual content at scale while keeping learning and marketing content aligned.”<h3 id="powering-content-ops-for-learning-and-development-teams">Powering content ops for learning and development teams</h3>Smartcat’s Learning Content Agent delivers a comprehensive suite of features designed for global enterprise L&amp;D needs. This includes full SCORM automation, where you can extract, translate, review, and rebuild all assets within a SCORM package for direct publishing into any LMS.To simplify course management, L&amp;D practitioners no longer need to juggle multiple files for each language. The agent achieves this by exporting a single, multilingual SCORM package that contains all languages, ready for direct upload to any Learning Management System (LMS). Ongoing updates are also simplified; a single change in the source language is automatically synced across all translated versions.As previously stated, you can revive legacy content, allowing you to localize SCORM files without having to locate the original source files or access the source authoring tool. This enables in-context review and repackaging without being harangued by the legacy source.Smartcat also provides AI‑Powered quality and human expertise to help ensure consistent, compliant translations across all languages using glossaries, translation memory, and domain‑tuned AI, all enhanced by in‑context review and access to professional linguists. This is a key advantage when it comes to delivering trusted translations.Finally, Smartcat makes it easy with its multilingual packages and seamless updates. You can export a single multilingual file for all languages and automatically sync updates across all versions, making the whole process effortless. "Global enterprises can no longer afford to have employee expertise siloed by language. Our Learning Content Agent addresses this directly by transforming SCORM localization from a complex operational cost into a driver of business growth,” said <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.linkedin.com/in/fgottlob/">Falk Gottlob</a>, Chief Product Officer at Smartcat. “By automating the entire workflow, Smartcat enables global teams to accelerate time-to-competency, ensuring every member can perform at their best, from day one." <h3 id="pricing">Pricing</h3>Smartcat offers plans for organizations and agencies with different features. Both provide Basic and Enterprise tiers, with prices starting at $1,200/year for individual users and small teams. Jump up to Enterprise for global teams – where you start with six agents – and you’ll need to call for custom pricing. There are some nice granular benefits on the agency side of the ledger for multi-lingual content generation, AI human workflows, procurement capabilities, and API access. Definitely worth a tour as part of a demo to see how these features might suit your agency model for services across areas like marketing, e-commerce, and more. <h3 id="the-verdict">The verdict</h3>Smartcat is a great platform for turning content in any format into any language, from docs to video to complex websites and software. This makes it super extensible – and given its core agentic capabilities, it’s providing a solid platform for simplifying what used to be incredibly complicated processes for corporate teams that crave control, accuracy, and governance.To that end, Smartcat’s new Learning Content Agent is further evidence of its mission to streamline the complex topology of managing SCORM translations. Combined with its Website Translation Agent, L&amp;D teams can facilitate the translation of their learning content across all facets of their operations, from LMSes to website pages – all through one agentic resource.  According to Smartcat, its Learning Content Agent is already delivering solid results relative to speed and cost. Companies like <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.smith-nephew.com/en/">Smith+Nephew</a> are using it to achieve 4X faster translation turnaround time for their highly regulated medical content, shrinking the SLA-mandated localization workflow from ten days to just two. Pretty impressive.Reliable translation is essential for global brands, and in a multi-channel world, Smartcat is making it easier and more predictable to deliver with precision while maintaining control and governance. You can check out Smartcat’s Learning Content Agent by requesting a demo, or you can <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.smartcat.com/l/scorm-translation/">learn more here.</a> <hr /><h4 style="text-align:center" id="looking-for-more-guidance-on-smartcat?-talk-to-an-expert.">Looking for more guidance on Smartcat? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://cmscritic.com/contact">Talk to an expert.</a></h4><hr /> <h3 id="upcoming-events">Upcoming Events</h3> <img style="width:29.67%" src="https://cmscritic.com/ms-content/uploads/2025/10/image-1761136749603.png" /><h4 id="live-webinar:-can-we-ever-get-composable-without-complexity?"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://umbraco.com/webinar-cmscritic">Live Webinar: Can We Ever Get Composable Without Complexity?</a></h4>November 20, 2025 – 6 PM (CET) / 5 PM (GMT) / 12 PM (EST)Composable architecture promised to simplify digital experience creation by giving organizations the flexibility to combine the technologies that met their needs. But for many enterprises, it’s done the opposite, which has led to complex integrations, spiraling costs, and what some are now referring to as composable regret. In this live conversation, Umbraco CEO Mats Persson joins Matt Garrepy, Chief Content Officer at CMS Critic, for a candid exploration of what went wrong in the first wave of composable and what needs to change. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://umbraco.com/webinar-cmscritic">Register for the webinar.</a> <img style="width:29.08%" src="https://cmscritic.com/ms-content/uploads/2025/10/image-1761594434824.png" /><h4 id="typo3-conference-2025"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://t3con.typo3.com/">TYPO3 Conference 2025</a></h4>November 25–27, 2025 – Düsseldorf, GermanyT3CON is the premier annual event for web professionals, developers, marketers, and decision-makers. Much more than just a TYPO3-focused conference, T3CON spotlights the latest trends, innovations, and leaders shaping the future of content management, covering everything from grassroots initiatives to new technologies, strategies, and success stories. The event is designed to empower businesses and organizations with the knowledge and tools they need to thrive in the evolving digital landscape. The conference culminates in an awards ceremony celebrating the best TYPO3 projects across various industries. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://t3con.typo3.com/">Get your ticket.</a> <img style="width:31.44%" src="https://cmscritic.com/ms-content/uploads/2025/08/cms-kickoff-2026-logo.png" alt="" /><h4 id="cms-kickoff-2026"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.boye-co.com/conferences/cmskickoff26">CMS Kickoff 2026</a></h4>January 13-14, 2026 – St. Petersburg, FLMeet industry leaders at our fourth annual CMS Kickoff – the industry's premier global CMS event. Similar to a traditional kickoff, we reflect on recent trends and share stories from the frontlines. Additionally, we will delve into the current happenings and shed light on the future. Prepare for an unparalleled in-person CMS conference experience that will equip you to move things forward. This is an exclusive event – space is limited, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.boye-co.com/conferences/cmskickoff26">so secure your tickets today.</a>

Cat got your tongue? Not with Smartcat’s AI Agent for SCORM multilingual course translation

matt-garrepy

<hr /> As content goes global, the need for reliable and accurate translation is exploding. While a multitude of tools exist to automate the translation function – everything from <a target="_blank" href="https://translate.google.com/">Google Translate</a> to <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/weglot">Weglot</a> – they sometimes lack the foundation of an experienced services arm that reinforces the quality and nuance.This is where <a target="_blank" href="https://www.argotrans.com/">Argo Translation</a>, a Chicago-based language services company, is breaking the language barrier. The company recently announced the launch of its new <a target="_blank" href="https://www.argotrans.com/technology/cmsconnect">CMSConnect solution</a> for digital platforms, which marks another milestone in its strategy to build innovative technology solutions that enhance the translation experience.Argo Translation provides tailored professional translation services in more than 80 languages to a range of industries including legal, healthcare, manufacturing, and financial. It also provides guaranteed certified translation quality.CMSConnect is the firm's cross-platform multilingual suite. It seamlessly pipes in source content from numerous PIM, CMS, CRM, and DAM platforms and translates it into nearly any language. This enables companies to accelerate the delivery of digital content with less friction, providing a more streamlined approach to reaching international markets or a diverse workforce that speaks multiple languages. “We are very excited about the release of CMSConnect,” said <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/in/argondizzo/">Peter Argondizzo</a>, Co-Founder of Argo Translation. "It allows us to deliver peace of mind through a care-free implementation that becomes part of our customer's process – not an additional process that takes time to train and requires additional resources for implementation."<h3 id="making-translation-easier-across-multiple-dx-platforms">Making translation easier across multiple DX platforms</h3>As its name indicates, CMSConnect delivers its translation capabilities to content management systems. But it's more than a CMS solution – and powers several PIM, DAM, and CRM systems.This currently includes a bench of industry-leading platforms, including <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/akeneo">Akeneo</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/inriver">InRiver</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/microsoft-sharepoint">SharePoint</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/sitecore">Sitecore</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/kentico">Kentico</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/umbraco">Umbraco</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/adobe-experience-manager">Adobe Experience Manager</a>, <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/hubspot">HubSpot</a>, SFDC, and <a target="_blank" href="https://cmscritic.com/products/wordpress">WordPress</a>. In each case, CMSConnect makes the process easy by translating content into nearly any language using a platform's native features. One of the key benefits is reduced overhead. With CMSConnect's plug-and-play implementation, there's no reliance on developer resources to get up to speed quickly. The submission process is simple, requiring only a few clicks. CMSConnect also reduces the cost of translation by lowering the setup and maintenance costs.<h3 id="ideal-for-e-commerce,-product-management,-and-more">Ideal for e-Commerce, product management, and more</h3>Argo Translation's solution has a strong focus on e-commerce and product management professionals who have domain over an extensive product catalog. It's also a good fit for HR professionals who need to publish timely communications to non-native English-speaking employees via their employee website, or marketing professionals who need to connect with international audiences at the speed of their market.The CMSConnect option for Akeneo – a product information management (PIM) system – crystallizes the value of the platform, helping users manage accurate and complete information for their product catalogs and dealing with the complexities this can create when translating content into different languages.The Akeneo connector makes the whole process easier by translating numerous catalogs into different languages with ease. It eliminates the need for manual file transfer, management, and tracking of changes, in addition to removing any cutting and pasting of translations. CMSConnect also provides built-in security, integration, and features that fit within your existing processes.Learn more about CMSConnect at <a href="argotrans.com/technology/cmsconnect">argotrans.com/technology/cmsconnect </a>

Argo Translation's New CMSConnect Streamlines Digital Platform Translations

cms-critic-staff

Explore a wide range of informative articles on Translation, insights, and industry updates. Stay informed and ahead of the curve with our diverse collection of news and posts covering the latest trends and developments in the industry. 