The digital analytics platform is giving companies access to its trusted behavioral data from within the AI environments they're already using and amplifying automation with its new agent ecosystem.